ترجمه شده توسطِ MT1023
. مثل اينکه اون توي آمريکا تعليم ديده
. بيشتر وسايل اينجا آمريکاييَن
عجيبه ، مگه نه ؟
همه فکر ميکنن اون توي فرانسه تعليم ديده
. فکر کنم برگشت
آژانس ازدواج : سيرانو قسمت هشتم
طوريت شد ؟ حالت خوبه ؟
ميتونستي بهمون بگي که داري مياي . اون . بخاطر تو دستش سوخت
داري ميگي که تقصيرِ منه ؟
. حالم خوبه ، مين يونگ . اينا برايِ يه آشپز چيزي نيست
اما فقط بخاطر . بي دقتي من صدمه ديدي
. معذرت ميخوام
. گفت که حالش خوبه مگه چي شده حالا ؟
. مثل من سالم و سرحاله
. از اون چيزي که به نظر ميرسه بيشتر درد داره
، اگه واقعا ميخواي حسش کني . ميتوني تو هم دستتو بسوزوني
. نه ممنون
اُه نه ، خيلي درد داره ؟
. نه ، مشکلي نيست
. فقط يکم ميسوزه
ميتوني فيلمُ تمومش کني و صحنه رو ترک کني ؟
. هدف داره مياد اينجا . بزودي ميرسه
. مثل اين که رسيده - . لعنتي -
چيکار داريد ميکنيد ؟ . بريد قايم شيد
! سراشپز ! نيا
چرا ؟ مشکلي هست ؟
. نه ، فقط آشپزخونه يکم بهم ريخته شده
ميخوام فردا وقتي .که آشپر خونه مرتبه نشونت بدمش
اين ديگه چه بهونه ايه ؟
. بزار ببينم آبگوشت رو خوب درست کردي يا نه
! نه سراشپز
. اولين بارم بود که توي آشپز خونه کار ميکردم
. ميخوام تنهايي همه ي کارا رو بکنم
ميتوني فردا بياي و آبگوشتُ ارزيابي کني ؟
باشه ، اما به نفعتِ که مزش خوب باشه ، فهميدي ؟
. آره ! ميتوني منتظرش باشي
صدايي نشنيدي ؟
. هان ؟ نه من چيزي نشنيدم
تو کي باشي ؟
تو کي هستي ؟
! سراشپز - دوست پسرته ؟ -
هان ؟- . آره ! درست فهميدي -
. من دوست پسر " مين يونگ " ـَم
. آره ، دوست پسرمه
پس دفعه ي قبل داشتي درمورد . دوست پسرت حرف ميزدي
بهت گفته بودم که هيچ مردي . اجازه ورود به آشپزخونه ي منو نداره
من فقط بخاطر اينکه اون گفت ميخواد يه کار مهمي انجام . بده، اومدم تا تشويقش بکنم
. اميدوارم که خيلي ناراحت نشيد
. خوبه که اينجا بودي
. هيچ کار ديگه اي نکنيد
فقط کاري رو که بايد . توي آشپزخونه انجام بدي رو انجام بده
. آشپزخونه رو تميز و مرتب نگهدار
. باشه
. بايد بري بيمارستان - . خيله خب-
. " حالم خوبه " مين يونگ
. هنوزم قرمزه
توحالت خوبه ؟
. آره ، به لطف تو
. خوبه
. اينو بگير
. ممنون
. من اول ميرم خونه
.خيلي بخاطر امروز ازت ممنونم
. بخاطر من واقعا تو دردسر افتادي
. چيزي نبود . هروقت که نيازم داشتي بهم زنگ بزن
. پس .... هميشه منتظر زنگتم
. باشه
مگه راننده ي اوني ؟ چرا گوش بزنگ اوني ؟
. بايد ازش تشکر ميکردي چرا اخلاقت اينجوريه ؟
اخلاقم چجوريه ؟
ماشين کوش ؟
. رئيس اين همه راه رو بخاطر کمک به ما اومده
فقط بايد بجاي خدافظي سرتو تکون ميدادي
. اونم بايد همون کارو ميکرد
! براي اون فرق ميکنه
اون فقط بخاطر اينکه مهربونه چيزي نگفت
. بايد مزه ي درد دستشو بهت بچشونم
. رئيس چيزي نگفت . دست از زياده روي بردار
چراگفتي که دوست پسرمي ؟
." بايد مثلِ دفعه ي پيش ميگفتي " نه
پس چي بايد بهش ميگفتم ؟ خيلي دير وقت بود . که بخوام چيزاي ديگه بهش بگم
ميتونستي مثل دفعه ي قبل بگي . که برادرمي
تو احتمالا منو دوست داري ؟
. من ميتونم بخوبي بفهمم
فکر کردي منم نميتونم خوب بفهمم ؟
چرا بايد دوست داشته باشم ؟
هان ؟ اين پوسخند بخاطر چي بود ؟
دوست داشتن من خنده داره ؟
چرا اينجوري ميکني ؟
! بزار برم
فکر کردي اگه سَرمو بگيري نميتونم بزنمت ؟
! من دستام خيلي درازه - ! آره ! درازن -
. پس چاره ي ديگه اي ندارم
! ولم کن ! ولم کن
خودشه . همون يارويي که درباره ي . مي جين " شايعه درست کرده "
اون کناريش دوست دبيرستانيِ . ميجين " از ميامي ـه "
مي جين پنج ماه بعد از اينکه به کره برگشته . تويِ رستوران کار کرده
يه شايعه هست که ميگه اون بعد از اينکه از رستوران اخراج شده ميخواسته يه دستور العمل رو بدزده
افراد رستوران ميگفتن که . شايعه واقعيت داره
سرآشپز سوس رو توي اتاق . خالي درست کرده
فکر ميکني فقط سوس توي اون اتاق بوده ؟
می جین هیچوقت اون کارو نمیکنه
مردا هميشه در مورد پيروزي . زنا پيش داوري ميکنن
میگن که اونا پیروزیشون رو بخاطر . زیباییشون بدست آوردن
. تو خيلي خوش شانسي
چرا ؟
. چون قرباني يه شايعه نشدي
بخاطر اينکه کاملم يا اينکه خوشگل نيستم ؟
هردوتاش ؟
تو واقعا رو اعصاب آدم راه ميري
. ساکت شو
. هيچ دستورالعملي توي دنيا دو نفري ساخته نميشه
. من از خرچنگ توي غذام استفاده نميکنم
. من توي کار به مردا اعتماد ندارم
صددرصر مطمئن نيستم ، اما فکرکنم . فهميدم
زمان برنامه کِيه ؟
. سه شنبه بعد چطور ؟
. زمان کافي ايه براي درست کردن پادزهر
چطوره ؟
. خوبه
. بدون نقصه
. تو واقعا با استعدادي
. ممنونم
. اما اونجوري که تظاهر ميکني بيگناه نيستي
وقتي که من رفتم دوست پسرتو خبر کردي که بياد ؟
. معذرت ميخوام
. من حتي بهش نگفتم که بياد . اما اون خودش اومد
چيکارست ؟
. تو کار بازيگري
بازيگري ؟
. تعجبي هم نداره . اون از اوناست که دخترا رو اذيت ميکنه
. تازه پيرم هست
مراقب باش .همه چيزتو بهش نده ، چون . اون گولت ميزنه
. در آخر ، اين تويي که صدمه ميبينه
. باشه ، فراموشش نميکنم
اما يهمچين چيزي براي تو اتفاق افتاده ؟
. اُه از اينطرف ! مثل اينکه خيلي راه اومدي
. انبار از اونطرفه
اينجا
اين کار غيرقانوني نيست ؟
. نه
. براي آدماي پستي که تو آرامش ميخوابن غيرقانونيه
. تادا
مردم معمولا چيزاشونو توي مکان هاي متشابه مخفي ميکنن . و فکر ميکنند که خيلي خوب مخفي شده
ديدنش سخته اما پيدا کردنش راحته
. يه جاي تر و تميز
. وايسا ! همونجا وايسا
. لغتنامه
[ دستورالعمل ]
. بينگو
باربادوس خرچنگ تند
. به یه کارت اعتباری دیگه نیاز دارم
! مي جين
براي برنامه ي تلويزيوني آماده اي ؟
. متنش رو خوندم
چيزي براي حفظ کردن نبود چون شبيه . مسابقه آشپز برتر کره بود
واقعا ؟ بخاطر اين که قرار . زنده پخش بشه خيلي دستپاچم
يادت رفته که مسابقه نهاييمون هم زنده پخش ميشد ؟
اگه خودتو جمع و جور نکنی . واقعا توی برنامه صدمه میبینی
. خودتو جمع و جور کن - . باشه-
! توي برنامه ميبينمت ! خدانگهدار مين يونگ
! آره ! موفق باشي
سرآشپز يوم هستيد ؟
. سراشپز چو آدم خوبيه نميتوني قبولش کني ؟
. چيزي براي قبول کردن نيست
. من هيچي درباره ي اون نميدونم
. از سوال طفره نرو . ميدوني که خيلي ازت خوشم مياد
تا حالا ضربه ي عشقي خوردي ؟
نه ، درسته ؟
. بهمين خاطرِ که اينقدر ميتوني راحت بگيش
. من به تجربه هام اعتماد دارم
. ديگه هيچوقت اشتباهمو تکرار نميکنم
. منم همه ي شايعه هايي که دربارت هست رو شنيدم
. بخاطر اینه کهحتی داری سخت تر تلاش میکنی
میخواستی برنده شی تا مردم نگن . که تو اون دستورالعمل رو دزدیدی
. دستورالعمل مال من بود
. اما هيچکس حرفتو باور نميکنه
. بخاطر اينکه تويه دختر و دستيار بودي
اما بازم .... حتي اگه تو ي کار فقط با مرداي وحشتناک روبرو شدي
. اين دليل نميشه که براي بقيه مردم پيش داوري بکني
.این فقط شکست تو و بخت تو ـه
. تو فقط همه ي عوضي هارو ديدي
اضافه کردن يه نفر ديگه به ليست چه مشکلي داره ؟
چرا سعی میکنی اول از همه مخفی شی ؟
. منم فقط توي زندگيم با عوضيا برخورد داشتم
. اما هيچوقت از عشقم منصرف نشدم
. گونگ مين يونگ
بله ؟
اخراج شدم ؟
.نه
. از اينکه جربزه داري خوشم مياد
. ديگه يه تحت تعليم نيستي - واقعا ؟ -
رئيس ! دستت خوبه ؟
. اُه ، خوبه
چيکار بايد بکنم ؟
چرا ؟ مگه مشکلي هست ؟
. آره . اون حالا واقعا ازم خوشش مياد
. ديگه يه تحت تعليم نيستم . يه دستيار واقعيَم
چي ؟ پس ميخواي از آژانس بري ؟
. نه ! من بعد از ماموريت اونجارو ول ميکنم
اين مشکل داشتن استعداد زياده
وقتي دارم استعفا ميدم چي بايد بهش بگم ؟ . نميخوام احساستشو جريحه دار کنم
ميدوني که همش به لطف منه ، مگه نه ؟
! البته . تو هم بايد بياي برنامه ي تلويزيوني رو ببيني
! برادر ( بجاي رئيس گفت برادر )
برادر زاده ي من قرار توي . برنامه باشه
تو بايد رستوران رو ببندي و به تماشاي برنامه بياي
. فکر کنم بايد برم
واو ! پس منم ميتونم مرخصي بگيرم ؟
[آيا دوگ گو مي جين خائن هست ؟ ]
. بهش گفتم هر روز گزارش بده
چرا اينقدر لفتش داده ؟
چيکار داري ميکني ؟ داري نقشه ميکشي ؟
. دير کردي
. چند ثانيه توي رستوران موندم - رستوران ؟ -
چرا ؟
. بخاطر اينکه رئيس معلممه
. بهش گفتم که بياد و برنامه رو تماشا کنه
تو هميشه تو کار بقيه فضولي ميکني
. هرچي دوستاي بيشتري اونجا باشن بهتره
کي گفته که اون يه دوسته ؟
مو جين ! چيکار داري ميکني ؟
. اُه
. اينو ببين
. ضربان قلبتُ داره نشون ميده
. يه دستگاه کامپيوتری هيچوقت دروغ نميگه - هممم ؟-
. من تلاش ميکنم تا جذاب باشم
من از دختراي جذاب خوشم مياد ؟
دختراي جذاب ؟
مثل مين يونگ ؟
مين يونگ هم حذابه ؟
. فکر نکنم
. . هِي از روي تجربم
. تو يه آدمي نيستي که بدقت نگاه کنه . .
. . لحظه اي که رعد و برق ميشه
. تو بخوبي ميفهمي و جاي درستي هستي
رعد و برق ؟
. لطفا بيايد اينجا
لطفا آروم باشين و . فقط به يه گپ دوستانه فکر کنيد
. حتي اگرم يه اشتباهي کرديد ، متوقفش نکنيد . طبيعي نشون بديد
. باشه - تو دستپاچه نيستي ، درسته ؟ -
. آقا ! شما نميتونيد عکس بگيريد
. متاسفم
! آقا
خيلي برام خوبه که به عنوان . يه دستيار باشم
ميدونم . باعث آرامشش ميشه
. چه شرمي
. تا يه ثانيه ي ديگه روي آنتنيم ! آماده ايم ؟ خيلي خب
. مي جين
. ممنونم که اومدي
. تمومش کن . من حتي اونقدرام کمکت نميکنم
اين ديگه چه لبخنديه مادر بزرگ ؟
فکر ميکني ديگه تموم شده ؟
! دست از پچ پچ کردن بيخ گوش من بردار
ببخشيد ! لطفا ساکت باشید باشه ؟
. باشه
. آماده ايم ؟ خيله خب
هممون آماده ايم ؟ تا سه ميشماريم ؟
! سه ، دو ، يک ! حرکت
اولين دستورالعمل آشپزخونه ي عشق ، کيک با خامه . ارگانيکي خواهد بود
فکر کردم که غذاي اصلي بهتره . که غذاي " مي جين " باشه
. بعدش فکر درست کردن اين کيک به ذهنم رسيد
. که با خامه زده شده همراهه . خامه اي نرم
شبيه اون نيست ؟
. دوربين شماره دو
فکر ميکنم لحظه اي که من توي مسابقه ي برترين آشپز کره . . برنده شدم
و لحظه اي که مي جين ظرف غذاش رو دور . . انداخت
. فکر کنم در اون لحظه ديوونه شده بودم
. فکر ميکردم برنده شدن حق خودمه
، حالا که فکرشو ميکنم . يکم خجالت آوره
مطمئنم که اون يه باخت بزرگ بود . چون که تو واقعا بسختي تمرين کرده بودي
ميتونم کاملا درک کنم . که اون چقدر دلش ميخواسته تا برنده بشه
در مدت برنامه شايعه هاي زيادي . درباره ي اون وجود داشت
مطمئنم که ميخواسته . با برنده شدن جبرانش کنه
شايعه ؟ چه شايعه اي ؟
يه شايعه وجود داشت که اون . از دستورالعمل يکي ديگه استفاده کرده
. اُه
. من فقط پنير خامه اي رو تند هم زدم
يک مهمون ويژه ي ديگه هم در راهه
ميخوايد بدونيد که اون کيه ؟
شما برنامه ی آشپز خونه عشق چو دارين رو تماشای میکنید
. تا يک دقيقه ديگه برميگرديم
. بزن بريم
. توي اتاق آماده باشيد
به " يوم چي مو " خبر بده و ازش بخواه که . بياد تا درباره ي اتفاقي که براي " مي جين " توي برنامه افتاده حرف بزنه
دنبال من ميگشتيد ؟
. من از شبکه " تي وي ان " هستم
. قبلا اونُ وارد اين کار کرديم
اگه بگي که اونو مهمون براي . قسمت دوم ميخواي ، اون قبول ميکنه
. سلام ، من سرآشپز يوم چي مو هستم . من بهترين و شناخته شده ترين آشپز براي غذاي خرچنگ هستم
. آماده باش - باشه -
.با برنامه ي آشپزي چو دارين با شما هستيم . ما يک مهمان ويژه ي ديگه هم خواهيم داشت
مطئنم که داره بيشتر برای . دوک گو مي جين اعتبار درست ميکنه
. امروز مهمان ويژه اي رو داريم
، بهترين آشپز غذاي خرچنگ کره . سرآشپز يوم چي مو
. بايد بهَم سلام کنيد . خيلي وقته که هم ديگرو نديديد
. خوبه که دوباره ميبينمت حدود سه ساله درسته ؟
. خوشحالم که دوباره ميبينمت ، سراشپز دوک گو
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
. قبلا راجب اين بهم چيزي نگفتي
اين يک تجديد ديدار . استاد و کاراموز هست
. به نظر ميرسه که دوک گو يکم دستپاچست
. بله . خيلي دستپاچه شده
. فکر کنم اومدن من خيلي ناراحتش کرده
مي جين ! به من اعتماد کن . و فقط يه لحظه اينجا صبر کن
! چودارين ! ادامه بده
. سراشپز ! فرار نکن ، . باهاش روبرو بشو
. خيلي خب ، بيايد بشينيم و صحبت کنيم
براي چي شما امروز به ديدن ما اومديد ، سراشپز يوم ؟ دوک گو رو از کجاميشناسيد ؟
. اون دستيار من بود
وقتي که شما خرچنگ مخصوص چي مو رو درست کرديد دوک گو اونجا بود ، همون غذايي که شمارو خيلي مشهور کرد ؟
. بله ، بود . اون اونموقع دستيار من بود
پس اون بايد موقعي که . اون دستورالعمل رو درست کرديد اونجا بوده باشه
. راستش نه
سوس خرچنگ چي مو . خيلي براي من مهم بود
. من هميشه تنها بودم
اين دليلشه که اون غذا به اسم من ثبت شده
، اونوقت شما ميتونيد خرچنگ چي مو رو درست کنيد سرآشپز دوک گو ؟
نميتونيد خرچنگ چي مو رو درست کنيد ، سرآشپز دوک گو ؟
. درحقيقت ، همين الان ميتونم درستش کنم
. بخاطر اينکه من اون دستورالعمل رو درست کردم
. هنوز تغييري نکردي
همونطور که همتون ميدونيد شايعه اي . وجود داشت که سرآشپز " دوک گو " تلاش ميکرده تا دستور العمل من رو بدزده
نميخوام اينجا معلوم . کنم که اون شايعه واقعيت داشته
فکر ميکنم اون ميتونسته در کنار . من اونموقع ياد گرفته باشدش
. اين هيچ معني اي نداره
. شم گفتيد که هميشه تنهاي بودي
. البته که تنها بودم
اما حدس ميزنم که اون . مخفيانه دستورالعمل من رو ديده
اُه متوجهم . پس ممکنه که . اون مخفيانه دستورالعمل شمارو يادگرفته باشه
. پس بزاريد يک سوال ديگه ديگه ازتون بپرسم - . پس بزاريد يک سوال ديگه ديگه ازتون بپرسم -
پس بايد غداي خرچنگ چي مو از يک چیز . ديگه الگو گرفته باشه
اون چي بود ؟
. اون باربادوس خرچنگ تند بود
. باربادوس
اين اسم يه کشوره ؟
. بله ، اين يه غذاي باستاني اونجاست
. شما ميتونيد خرچنگاي زيادي توي اون کشور پيدا کنيد
اُه واقعا ؟ - اُه واقعا ؟ -
اما شما اشتباه ميکنيد . باربادوس . اسم يه کشور نيست . اسم يه شخصيته
هِي ! چه اتفاقي داره ميوفته ؟
! همين الان آگهي بازرگاني پخش کن
هِي چيکار داري ميکني ؟ چجوري ميتوني اين کارو با من بکني ؟
. اين برنامه آشپزي چودارين ـه . دادگاه که نيست
فکر کردي اين مسخره بازيه ؟
، معذرت ميخوام . اما بايد يه چيزايي رو روشن کنم
. اين دست نوشته دستورالعملِ " مي جين " ـِه
چرا اين تويِ آشپزخونته ؟
. درسته که اون دست نوشته رو ديدم
. اما من هيچوقت دستورالعمل رو دزدي نکردم
اين معني رو نميده که مشروب خيلي زيادي خوردم اما مست نبودم ؟
مثل اينکه ، من ازدواج کردم ، اما هنوزم مجردم
! هِي ! تو بهتره که خفه شي ! يا خفت ميکنم
. شما نميتونيد اينجا از اين کارا بکنيد آقا
. من بايد به همه ي دنيا بفهمونم - . نميتوني اينجا عکس بگيري -
! ميام ميکشمت
اگه قول بدي که معذرت خواهي ميکني و . . حقيقت رو بگي
. اون وقت ميزارم که شخصيتِتو حفظ کني
هِي ! ما فقط . تا سي ثانيه ي ديگه پيام بازرگاني داريم
. باشه ، قول ميدم
. من ازاون دست نوشته کپي دارم . به نفعته که فرار نکني
. يه لحظه
مي جين . من حتي يه ثانيه هم . اين شايعه هارو باور نکردم
. ميخوام محافظت بشم . تکيه گاهِ قويِت
. تويِ مسخره . منو ترسوندي
فکر کردي من بخاطر اين کارا ميپرم بغلت ميکنم ؟
. خوشحال به نظر مياي
. البته ! خوشحالم
اونا خوشحال به نظر ميرسن. اين اون . لحظه اي که خوشحال ميشم که به آژانس پيوستم
. رئيس ! ممنون بخاطر کارايي که کردي . تو مثل يکي از ما بودي
. فقط داشتم کمک ميکردم
. ما کيکي با شيري کاملا ارگانيکي داريم
نبايد اول بچشيمش ؟ - . بله -
فکر ميکنم به کمک . مي جين شيرين ترين و لطيف ترين کيک دنيارو درست کردم
چطور بود ؟
. نميدونم. خيلي الان گرسنمه . برام کافي نبود
هان ؟
غذاهایی که شباهتی با هم ندارن میتونن . بعضی وقتا در کنار هم یک ظرف غذای عالی رو بوجود بیارن
همینطور ، آدمایی که شباهتی با هم ندارن . میتونن موقع کار عاشق هم دیگه بشن
. هر آدمي چيزاي رو داره که دوستشون داره يا ازشون بدش مياد
. اين ميتونه اونارو به دوست داشتن يا دوست نداشتن يه نفر برسونه
اما در عشق ، ميتونه دورترين رو به دورترين برسونه
بعضي وقتا ميتونه يک جاذبه اي قوي رو بوجود بياره
درست مثل اونا
. به لطف هدف یه چیز عالی اضافه هم داشتیم . خيلي عالي بود
فکر ميکردم باید به آمبولانس زنگ بزنيم ؛ بخاطر . اين که فکر کردم ممکنه يه حمله ي قلبي بهش دست بده
فکر ميکني اون زنگ زنگوله رو شنيد ؟
کدوم آدمي ايده ي بوس با يه صداي زنگوله توسرش به ذهنش مياد ؟
. چرا ؟ چون فکر ميکنم دوستش دارم
. مطمئنم که آدم درستي رو پيدا کردم . من هم خوشحال شدم و هم کمک کردم
درسته ؟
تو ميخواي از قدرت ماورا طبيعي براي بدست آوردن يه همسر استفاده کني ؟
. دست از خواهش کردن بردارو برو خونه
. ميخوام شبُ همينجا بگذرونم
بايد خيلي از " مي جين " بخاطر استعفا . معذرت خواهي ميکردم و الان خستم
چي ؟ چرا نميري خونَت ؟
نميدوني که بايد تو خونت بخوابي و صبحونه بخوري ؟
. دست از حرف مفت زدن بردار
مشکلش چيه ؟ . من تموم شبُ اينجا ميگذرونم
اگه تو خونت نخوابي . صاعقه بهت ميزنه
. صاعقه به کونم
شنيدي ؟ . رعد و برقه
. داره بارون مياد . پس واقعا بايد شبُ اينجا بگذرونم
. سئو ايل روک بازم از پس اين براومد
. اون يه عوضيه . اما موقع کار خيلي کارش درسته
داريد به چي نگاه ميکنيد قربان ؟
. دارم با سرعت سي سانتي متر در ثانيه غرق ميشم
. شتاب 15 دهم متر بر ثانيست
بخاطر اينکه نميتونم . شنا کنم حتي سرعتم داره کمترم ميشه
. کربن دي اکسيد داره زياد ميشه
مرکز عصبيم داره مجبورم ميکنه به تنفس و . داره ريه ام رو پر از آب ميکنه
. تا يدقيقه ديگه تنفسم کاملا متوقف ميشه
دارم غرق ميشم
تو واقعا بايد از رعد و برق بترسي . که تو خوابت اومده سراغت
بايد بخاطر اينکه خيلي دير خوابيدي . بيدار شده باشي
. سنگ گونگ - بله ؟ -
! سنگ کاغذ قيچي
شروع شده - چي شده ؟ -
. دوره ي بدشانسي ايل روک
، معمولا ، هر 431 روز . به مدت بيست روز بدشانسي مياره
چي ؟
کي هنوز اين خرافاتارو باور ميکنه ؟
فکر کنم تو اون کسي بودي . که بخاطر زنگ توي ذهنم مسخرم کردي
باورم نميکني ؟
. دنبالم بيا . بزار يه چيزي رو نشونت بدم
چيچيه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ . هيچ اتفاقي نميوفته که
من چه بدونم ؟ . دست از بيتابي بردار و يه لحظه صبر کن
. ديگه نميتونم صبر کنم . اون خيلي عجيب غريبه
ديدي ؟ هنوزم نميتوني باورش کني ؟
. من تا قبل از اينکه اين دوره تموم بشه از تئاتر بيرون نميام
تو داري فقط تلاش ميکني . با اون بهونت خودتو ضعيف کني
. داري مزخرف ميگي ! ميخواي امتحانش کنم ؟ بکش کنار
. ديدي ؟ هيچي نشد
. دست از مزخرف گفتن بردار و بيا بريم صبحونه بخوريم
نمياي ؟
به اين زودي اينجا چيکار ميکني ؟
. ديشب خسته شده بودم . ديشبُ تو تئاتر موندم
يکم صبحانه ميخواي ؟
باشه . اما رئيس ، رستوران . یکم تاريک شده
. اون اينجاست
، وقتي که اون مياد اينجا . اينجا يکم تاريک ميشه
. فکر کنم بخاطر آژانس اينجاست
تمام ديشبُ روبروي تئاتر نشسته بود
واقعا ؟
. يه لحظه
. پس اينجا بودي
. داشتم تويِ تئاتر دنبالت ميگشتم
اومدي که منو ببيني ؟
. آره
. ميخواستم سلام بکنم . بخاطر ملاقات قبلیمون
. پس روز خوبي داشته باشي
. سنگ گونگ
داري به چي نگاه ميکني ؟
ميخواستم وقتي رو که اون ميره . به تئاتر رو بفهمم
اون کيه ؟
. مشتري بعديمون
چي ؟
. کارشو قبول نکن . دوره ي بدشانسيِ منه
نميتوني قبولش کني ، باشه ؟
! لعنت به اين پرنده
ميخواي يه طلسم خوب بهت بدم ؟
نه ! طلسم نميتونه جلوي . بدشانسيِ منو بگيره
. حتي بدشانسيتم مثل خودته . کاملا ديوونه وار
! سنگ گونگ داري حال ميکني ؟
. دست از دنبال من کردن مثل يه بچه سگ بردار و به آرانگ کمک کن
ميخواستم بعدا برم سراغ آرانگ
.فکر کنم داره مياد - چي ؟ -
اون دختره ؟
. نه ! نميتوني بزاري بياد تو
! درُ قفل کن - ! نميتوني مشتري رو پس بزني -
. نميتوني ! درُ قفل نکن - ! درُ قفل کن -
! مشتري رو پس نزن
ترجمه شده توسطِ MT1023
. بايد واقعا به مين يونگ نزديک شده باشي اما من چرا احساس بدي دارم ؟
. . اينجا - ! بله -
. مثل تماشا کردن رينگه
. من هميشه بدشانسم
. اين منو تو دردسر ميندازه - تورو تو دردسر نميندازه ؟ -
چرا به اينکه بقيه چه فکري ميکنن اهميت ميدي ؟
. بهت گفته بودم نميتوني قبولش کني
با سئو شرط بندي کردي ؟
. آره - بايد منم روي تو شرط ببندم ؟ -
! بايد باهاش روبرو شي ! ازش فرار نکن
سخته ؟
. ببخشيد
واقعا چرا اومدي اينجا ؟
بخاطر من اومدي ؟